2012年12月17日，對(duì)于紐約聯(lián)合國(guó)總部大樓來(lái)說，是一個(gè)具有比較特別意義的日子。從2009年正式開始、預(yù)計(jì)于2013年完工的聯(lián)合國(guó)紐約總部大樓翻修工程目前已進(jìn)入收尾階段，工作人員開始陸續(xù)搬回整修一新的辦公室，聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文也重新回到了自己位于大廈38層的辦公室，并向媒體發(fā)表講話，感謝廣大會(huì)員國(guó)、東道國(guó)以及施工人員的支持與努力，使聯(lián)合國(guó)大樓“變身”為一座真正“高效、綠色和節(jié)能”的現(xiàn)代化建筑。

      潘基文在搬回總部大樓辦公室后向媒體發(fā)表講話指出，今天對(duì)聯(lián)合國(guó)而言是具有歷史意義的一天，搬回聯(lián)合國(guó)秘書處大樓這一地標(biāo)式建筑令他十分激動(dòng)。聯(lián)合國(guó)大廈這個(gè)地標(biāo)性的歷史建筑經(jīng)過翻修已經(jīng)煥然一新，在系統(tǒng)配置、空間利用和安保措施等方面均得到改善，已經(jīng)真正“變身”成為一座綠色、環(huán)保的現(xiàn)代化大樓，這將有助于聯(lián)合國(guó)進(jìn)一步更好的為全世界人民服務(wù)。

      他說，秘書處大樓翻修一新，各種系統(tǒng)以及空間、安保等方面全都經(jīng)過了改造，現(xiàn)在的秘書處大樓已經(jīng)擁有現(xiàn)代化的生態(tài)友好的系統(tǒng)。翻修之后，秘書處大樓的能源和水的消耗減少50%以上，碳排放減少40%，而且聯(lián)合國(guó)還將在這方面繼續(xù)改進(jìn)。位于紐約市東河之濱的聯(lián)合國(guó)總部建成于1952年。近60年來(lái)，總部建筑群缺乏修繕，并且在防火、節(jié)能等方面落后于時(shí)代標(biāo)準(zhǔn)。翻修總部的基本建設(shè)總計(jì)劃預(yù)算于2006年底獲聯(lián)大批準(zhǔn)，總預(yù)算為19億美元。翻修工程于2008年5月正式動(dòng)工，預(yù)計(jì)于2013年完工。

聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)潘基文（右二）在翻修一新的會(huì)見室內(nèi)對(duì)媒體講話

責(zé)編：dhl